دانلود آهنگ جدید Drake بنام Headlines

دانلود آهنگ جدید Drake بنام Headlines

با کیفیت 128 و 320

Download New Music Drake – Headlines

دانلود آهنگ جدید Drake بنام Headlines  با بالاترین کیفیت

Download New Music Drake – Headlines

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید…

شنیدن را با ما تجربه کنید

هاتبرد موزیک جایی برای فراموشی نیست

گروه سایت هاتبرد موزیک ،آهنگ های  جدید روز را همراه با تکست آهنگ برای شما عزیزان ارائه می دهد.

ترجمه متن آهنگ جدید Drake بنام Headlines

[Verse 1:]

I might be too strung out on compliments

ممکنه معتاد این همه تعریفی که ازم میشه شده باشم

Overdosed on confidence

از اعتماد به نفس زیادی” اورداز” کردم

Started not to give a fuck and stopped fearing the consequence

دیگه محلی به گذشته هام نمیزارم و از عواقب کارام نمیترسم

Drinking every night because we drink to my accomplishments

هر شب به سلامتی میزنیم, چون فقط بسلامتی موفقیت هامون میزنم(و هر شب موفقیم)

Faded way too long I’m floating in and out of consciousness

خیلی (مواد)زیادی مصرف کردم, مدام بین حالت هشیاری و بی هوشی غوطه ورم

And they sayin’ I’m back, I’d agree with that

دوستام میگن برگشتم, منم با این حرفشون موافقم

(ایهام با: مردم فکر کردن دیگه نمیخاد اهنگ بخونه)

I just take my time with all this shit, I still believe in that

همه ی وقتمو با این چرت و پرتا میگذرونم, هنوز بهش باور دارم

I had someone tell me I fell off, ooh I needed that

از یکی شنیدم که از کار افتادم, اوو (از خدامه) همینو میخوام

And they wanna see me pick back up, well where’d I leave it at

و ازم میخوان که به کار برگردم, خب اصلا من کی کارو ول کردم( که الان بخوام برگردم)

I know I exaggerated things, now I got it like that

میدونم قبلا درباره چیزایی مبالغه میکردم,ولی الان همون چیزارو دارم

Tuck my napkin in my shirt, cause I’m just mobbin’ like that

دستمال سفره مو تو یقه پیرهنم میزارم, چون یه گنگستر این تیپی ام(به تقلید از ایتالیایی ها)

You know good and well that you don’t want a problem like that

خودتم خوب میدونی که همچین مشکلاتی رو نمیخوای داشته باشی

You gone make someone around me catch a body like that

یکی رو استخدام کردی همش دور و ورم باشه (منو بکش)(خیلی کم اوردی )

No, don’t do it, (aye) please don’t do it,

نه, این کارو نکن, لطفا اینکار,آره اینکارو نکن

(aye) cause one of us goes in

چون اگه یکی از ما این راه رو بره

And we all go through it (aye)

بعد همه از همون راه میریم

Drizzy got the money, so Drizzy gonna pay it

من پولدارم بین دوستامون, پس باید (اگه لازم داشته باشن) به بقیه پول بدم

Those my brothers, I ain’t even gotta say it

این مثل داداش هامن و لزومی به گفتنش نیست

That’s just something they know[Chorus:]

اینم حقیقتیه که اینا میدونن

They know, they know, they know

میدونن میدونن میدونن

They know, they know, they know

میدونن میدونن میدونن

They know, they know, they know

میدونن میدونن میدونن

Yeah they know yeah

آره میدونن آره

That the real is on the rise

حقیقتیه که هر روزم داره بیشتر میشه

Fuck them other guys

گور بابای بقیه مردم

I even gave them a chance to decide

حتی بهشون(مخالفای من) فرصت دادم که تصمیم بگیرن(منو بهترین بدون یانه)

(ایهام با:به دوستام فرصت دادم که با من بمونن یا نه)

Now it’s something they know

الان این چیزی که اونا میدونن

They know, they know, they know,[Verse 2:]

میدونن میدونن میدونن

Yeah, I be yelling out money over everything, money on my mind.

آره, داشته هامو خرج خیلی چیزا کردم, داشته های ذهنم رو

Then she wanna ask when it got so empty

بعد که اون میپرسه کی داشته هام خالی شدن

Tell her I apologize it happened over time

بهش بگو ببخش , پولدارشدن تو طول زندگی بازم اتفاق میافته

She says they missed the old drake, girl don’t tempt me

میگه دلش برا “دریک” قدیم تنگ شده, منو گول نزن

If they don’t get it, they’ll be over you

(زندگی من اینطوری که)اگه بقیه رو راضی نکنی, اون ازت ناراضی میشن و معترض

That new shit that you got is overdue

این آهنگ جدیدم که دیر تر بدستت رسیده(دو هفته دیر تر چیزی که گفته بود ریلیز شد)

You better do what you suppose to do

بهتره همون کاری رو بکنی که باید بکنی(تا بقیه ازت راضی باشن)

I’m like “why I gotta be all that?” but still I can’t deny the fact that it’s true

به جایی رسیدم که بگم چرا باید این همه انتظار ازم بره؟ ولی نمی تونم اینو انکار کنم( که مردم حق دارن و) حق با اوناست

Listen to you expressing all them feelings

به درد و دل های تو و حرف های دلت گوش میدم

Soap opera rappers all these niggas sound like all my children

رپرهای “آبکی”(که تازه کار هستن) منو یاد اپرای “ All My Children“میندازن

(ایهام با: همه ی رپر های “آبکی” مثل بچه های منن)

And that’s who you thinking is ’bout to come and make a killing

و اینکه فکر میکنی کی میاد و این بازی رو(اشاره به کارهای ابکی) تموم میکنه

I guess it really is just me, myself and all my millions.

فکر میکنم فقط خود من, من و میلیون ها طرفدار من

You know that they ain’t even got it like that.

میدونی اونا(رقیب هام) حتی از این زاویه به کاراهای دیگران نگاه نمیکنن

You gone hype me up and make me catch a body like that

میخوای ذهنمو مشغول کنی که فکر بد بیاد سراغم و یکی رو(رپر دیگه ای رو) خفت کنم

Cause I live for this it isn’t just a hobby like that.

چون این چیزیه که براش زندگی میکنم و برام فقط یم سرگرمی نیس

When they get my shit and play it, I ain’t even gotta say it, they know

وقتی اهنگمو میگیرن و پلی میکنن, لازم نیس این حرفارو بزنم(و خودشون میفهمن که خوبم) ,خودشون اینو میدونن

[Chorus:]

They know, they know, they know

میدونن میدونن میدونن

They know, they know, they know

میدونن میدونن میدونن

They know, they know, they know

میدونن میدونن میدونن

Yeah they know yeah

آره. میدونن آره

That the real is on the rise

حقیقتیه که هر روزم داره بیشتر میشه

Fuck them other guys

گور بابای بقیه مردم

I even gave them a chance to decide

حتی بهشون(مخالفای من) فرصت دادم که تصمیم بگیرن(منو بهترین بدون یانه)

Now it’s something they know

الان این چیزی که اونا میدونن

Yeah, I be yelling out money over everything, money on my mind.

آره, داشته هامو خرج خیلی چیزا کردم, داشته های ذهنم رو …ذهنم..ذهنم..ذهنم

Then she wanna ask when it got so empty

بعد که اون میپرسه کی داشته هام خالی شدن

Tell her I apologize it happened over time

بهشون بگو ببخش , پولدارشدن تو طول زندگی بازم اتفاق میافته

They know

میدونن